Whose insurance covers a car if it gets stolen while someone else is driving and they have insurance?

Insurance follows the car, not the driver. So whomever owned the car it is their claim. But, as previously stated, they must have had comprehensive coverage on the car to have a claim. Liability only coverage will do no good in the event of a theft.